В коми языке появилось слово "селфи"
- 30 ноября 2015
- 6+
- pgwork
Его официально добавили в словарь
В русско-коми словаре появилось новое слово - «ачпас». В буквальном переводе это означат «селфи». «Себяшку» на коми языке официально добавил в словарь известный лингвист Öньö Лав. Об этом сообщает ИА «Комионлайн» со ссылкой на «Комсомольскую правду».
Это слово придумала молодежь Коми в прошлом году на финно-угорском форуме «Фурор». И оно прижилось не только среди коренного народа республики. По некоторым данным, «ачпас» естьи в лексиконе удмуртов, эрзя, эстов, финнов.
Активисты предлагали ввести вместо «ачпаса» синоним. «Селфи» по-коми могло звучать как «ачымка», что в буквальном переводе значит «себяшечка».
Кстати, сейчас в коми словаре — боле 52 000 слов. Его разработал и выпустил в 2003 году Институтом языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН.