Коми язык появится в одном из крупнейших онлайн-переводчиков в РФ

Коми язык вскоре станет доступен для перевода в одном из крупнейших онлайн-сервисов России — «Яндекс.Переводчике».

Об этом сообщил министр национальной политики Республики Коми Роман Носков, выступая 7 ноября на заседании по обсуждению программы «Реализация государственной национальной политики». Коми войдет в число десяти регионов страны, участвующих в пилотном проекте, нацеленном на поддержку языков коренных народов, что становится важным шагом для сохранения и популяризации национальных языков в цифровой среде.

Для реализации проекта в Республике Коми была собрана команда из 16 специалистов, которые занимались переводом текстов и подготовкой языковых пар. В итоге было собрано 100 тысяч пар предложений на коми и русском языках, которые передали в Федеральное агентство по делам национальностей для интеграции в систему. Как отметил министр, это значительный объем для пилотного этапа, однако у Республики Коми есть гораздо больший ресурс — порядка 1,7 миллиона пар, и при необходимости нарастить базу данных команда готова продолжить работу.

Министр также выразил надежду, что благодаря новому инструменту коми язык станет более доступным не только для местного населения, но и для всех, кто проявляет интерес к его изучению. Поддержка родного языка через современные технологии становится важным элементом культурной политики региона и помогает решать вопрос постепенного вымирания языков коренных народов.

По словам представителей Министерства национальной политики, включение коми языка в «Яндекс.Переводчик» запланировано на первое полугодие 2025 года. Точная дата запуска зависит от успешного завершения интеграции и тестирования. Ожидается, что пользователи смогут выбирать коми язык среди других доступных языков сервиса, что упростит переводы как для профессиональных лингвистов, так и для всех, кому требуется доступ к родному языку в повседневной жизни.