Роскомнадзор возмущен подсказкой-переводом сервиса Google о "мертвых русских"

Причины появления "странного" враждебного перевода простой фразы не разглашаются

Роскомнадзор (РКН) потребовал от сервиса Google исключить "угрозы" в адрес россиян. Об этом информирует портал "КОММЕРСАНТЪ".

Поводом скандальной ситуации стала одна простая фраза.

Сервис при вводе для перевода словосочетания "dear russians" ("дорогие русские") предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы "dead russians" ("мертвые русские").

Отмечается, что для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобного "сбоя перевода" не допускалось.

"Смертельный" перевод возмутил жителей России и привлек внимание РКН.

Нарушение в работе сервиса Google.Translate предполагается расценить как проявление вражды к русским.

РКН требует незамедлительно исключить из сервисов компании "угрозы" в адрес россиян и разъяснить причины их появления, - уточняет портал.

РКН выявил и другие нарушения в работе сервиса Google:

• Видеохостинг YouTube (принадлежит Google) не борется с распространением информации экстремистского характера с призывами к противоправным действиям против граждан и военных РФ. По данным РКН, видеохостинг также не ограничивает материалы ряда экстремистских организаций. Эта информация появилась 2 апреля.
• РКН запретил Google рекламировать свои ресурсы в России. Как пояснил РКН, ограничение связано с многочисленными нарушениями корпорацией российского законодательства. Об этом стало известно 7 апреля.

Ранее мы сообщали, что Президента РФ подписал указ об ответных мерах странам: "И мы дружить не будем".