Глава Союза писателей Коми выступит на всероссийской конференции национальных литератур
- 10:47 28 октября
- Вячеслав Мискевич
Андрей Попов с 1 по 3 ноября прочитает в Москве два доклада о художественном переводе и трудностях книгоиздания. Данные публикует медиацентр Минкультуры Коми.
Об этом Попов расскажет в секции «Писатели. Литература. Переводы». Он остановится на роли художественного перевода и объяснит, как качественные подстрочники помогают избежать смысловых потерь, когда текст выходит на русском.
Обе секции пройдут как круглые столы панельной дискуссии «Государственная поддержка национальных литератур: итоги Года единства народов России и перспективы». Во второй, «Проблемы региональных отделений Союза писателей России», Андрей Попов обсудит, как налаживать и координировать творческие связи, идею Банка подстрочников и трудности книгоиздания.
Электронный Альманах национальных литератур Поволжья, Урала, Северо-Запада и Алтая собрал произведения девяти авторов республики: Надежды Мирошниченко, Елены Афанасьевой, Алены Ельцовой, Алены Шомысовой, Любови Ануфриевой, Нины Обрезковой, Александра Шебырева, Олега Уляшева и Анастасии Сукгоевой. Писатели Коми состоят в объединении этих регионов. Попов, заслуженный работник культуры России и заведующий отделом литературной деятельности Республиканского дома творчества, стал редактором сборника.
Одним из центральных событий форума станет презентация спецвыпуска журнала «Москва», целиком посвящённого национальным литературам страны. В номер войдут лучшие произведения из всех регионов России. Кто ещё из республики попадёт в издание, пока уточняют, а стихотворения Попова там уже подтвердили.
Конференцию приурочили к Году единства народов. Участники обсудят, в каком состоянии сейчас национальные литературы, и отберут лучшие образцы, чтобы поддержать их профессиональным переводом и экспертной оценкой. Завершит программу пленарное заседание о системной работе Союза писателей России в этом направлении.
Напомним, ранее мы сообщали, что в Коми присягу приняли 97 новых полицейских.